• <tbody id="3xw27"><dd id="3xw27"></dd></tbody>
      <code id="3xw27"><menuitem id="3xw27"><dl id="3xw27"></dl></menuitem></code>

    1. <noframes id="3xw27"><input id="3xw27"></input></noframes>

      <output id="3xw27"></output>
    2. <big id="3xw27"><strong id="3xw27"></strong></big>

       首页 >> 历史学 >> 历史考据
      巴图的契丹小字研究
      2019年02月20日 09:09 来源:中国社会科学网-中国社会科学报 作者:郑毅 ?#20876;? 字号
      关键词:契丹小字;巴图;墓志;汉文

      内容摘要:契丹是我国古代北方的一个民族。后又在契丹大字基础上参考汉文、回鹘文,创制契丹小字。1922年,在今内蒙古巴林右旗发现的辽陵《帝后哀册》,开启了近现代契丹语言文字的研究。?#24179;?#22865;丹小字?#25237;?#19982;研究巴图1978年调入辽宁社会科学?#27721;螅?#19987;心从事契丹文字研究工作,至今已40多年。20世纪80年代初,契丹语言学界只能解读契丹小字墓志的?#35270;鎩?#35813;书在半个多世纪以来中外契丹学者研究的基础上,?#20113;?#20025;小字进行了深入细致的解读,在研究深度与广度上较前人有所?#24179;?#25454;此,巴图进一步拓展研究范围,?#25237;?#20986;不少《册志》所引汉文典籍的契丹语译文,确认了与这些引文对应的契丹字,?#37096;际?#20986;这些《册志》中提及的不少古代?#23435;錚?#21253;括唐尧、虞?#30784;?#24034;父、许由、伯夷、叔齐、盗拓、曾参等。

      关键词:契丹小字;巴图;墓志;汉文

      作者简介:

        契丹是我国古代北方的一个民族。崛起之初“本无文字,惟刻木为信”。辽太祖神册五年(920)春,令人参照汉字“以隶书之半增损之”“始制契丹大字”。后又在契丹大字基础上参考汉文、回鹘文,创制契丹小字。金灭辽后,也沿用契丹字。契丹文字从辽神册五年创建,至金章宗明昌二年(1191)下令“诏罢契丹字”另行女真字,在辽、金?#25345;?#21306;域前后通行近300年。但在被诏罢之后即停止使用,故而消失不见,逐渐被后世遗忘。1922年,在今内蒙古巴林右旗发现的辽陵《帝后哀册》,开启了近现代契丹语言文字的研究。经过近百年的发展,学界在这一领域已经取得了相当大的进展。其中,巴图是具有较大影响的当代学者。

        ?#24179;?#22865;丹小字?#25237;?#19982;研究

        巴图1978年调入辽宁社会科学?#27721;螅?#19987;心从事契丹文字研究工作,至今已40多年。在这期间,巴图克服简陋的科研条件,坚持钻研;在退休之后,他放弃闲暇,以年迈之躯,笔耕不辍,把契丹文字的解读和研究当做“人生不易多得的特殊的乐趣”。他以这?#33268;?#22836;研究、?#39318;?#20919;板凳的精神,在契丹小字研究领域取得许多成绩,发表了不少有分量的学术成果,《谜林问径》和《谜田耕耘》两部专著即为这些成果中的代表作。

        20世纪80年代初,契丹语言学界只能解读契丹小字墓志的?#35270;鎩?983年,巴图向全国民族古文字学术研讨会提交的两篇论文,论述并解读了契丹小字当时所见序数?#35270;?#25152;能解的亲属称谓。这两篇论文颇有开创性,在?#25237;?#22865;丹小字墓志方面也有很大的示范性。比如《纠邻墓志?#25237;痢?#19968;文,既理出了《纠邻墓志》的墓志名称、墓主世家、历任官职、主要?#24405;?#31561;基本信息,也列出了与墓主相关的其他方面的详细信息,如世家之中细列先人、兄弟、姊妹、妻?#21360;?#23035;亲,官历之中又列职官、封爵、殊荣,?#24405;?#20043;中又列边防得力、镇压李杨、平定内乱、?#22336;?#38459;卜等。这对?#25237;链?#31867;墓志具有很大的借鉴意义。

        1996年,汇集了巴图20余年研究成果的《谜林问径:契丹小字解读新程》(署名?#35789;担?#20986;版,共计48万字。该书在半个多世纪以来中外契丹学者研究的基础上,?#20113;?#20025;小字进行了深入细致的解读,在研究深度与广度上较前人有所?#24179;?#20316;者共拟读契丹小字177个,译解1200词。巴图此书?#20113;?#20025;小字的研究在观点?#22836;?#27861;上有一定突破。

        识解《册志》所引汉文典籍

        《谜林问径》出版后,各种学术刊物又陆续发布了20余篇契丹小字墓志。巴图?#32771;?#19968;篇新出的墓志,就先校勘,后?#25237;痢?#36825;些成果在2012年汇集成《谜田耕耘:契丹小字解读续》(署名?#35789;担?#19968;书。此书篇幅更大,共计96万字。

        校?#31508;歉?#28902;难的工作,而巴图面对的是完全未知或?#21069;?#30693;半解的文本,其艰难程度可能更大。他之所以坚持做这项工作,用他的话说,是因为“我的失误以及他人的失误,一再警示,必须校勘,必须尽可能地搞准文本。文本的字词错了,后头的研究论据都将成为无用之功?#20445;弧?#25105;费时费力坚?#20013;?#21208;,既求自己尽可能避免起步错误,更为后来者提供较好的文本,使他们省些时间,把宝贵的精力用在研究上”。从这些话中,不难看出巴图严谨的治学态度?#22270;?#24800;后学的坦荡胸怀。

        《谜田耕耘》一书在《谜林问径》的基础上,又?#34892;?#30340;开拓,那就是识解契丹小字《册志》所引汉文典籍的译文。《册志》的作者都很熟悉汉文典籍,他们会在《册志》中引用这些典籍。例如《圭宁墓志》引《尚书》“皇天无亲,惟德?#27465;ā本洌?#24341;《易经》“积善之家必有余庆,积不善之家必有余?#36749;本洌?#36824;有几篇志文也引用这两段话。对比汉语原文和契丹语译文,对比各志的译文,“可以识解原来不能识解之语”。据此,巴图进一步拓展研究范围,?#25237;?#20986;不少《册志》所引汉文典籍的契丹语译文,确认了与这些引文对应的契丹字,?#37096;际?#20986;这些《册志》中提及的不少古代?#23435;錚?#21253;括唐尧、虞?#30784;?#24034;父、许由、伯夷、叔齐、盗拓、曾参等。这些对深入研究契丹小字有较大助益。

        巴图在?#24179;?#22865;丹小字方面取得了较大成就。这些成就的取得与他所具有的丰富的知识储备和深厚的语言修养是分不开的。他通晓中国历史,尤其是北方民族史,他本人是蒙古族人,精通蒙古语,对汉语言文字的造诣也颇深,这些都为他研究契丹小字提供了?#24049;?#30340;条件。此外,他还有比较强烈的学术使命?#26657;?#23558;?#25237;梁推平?#22865;丹文字视为自己的责任,认为“我们如果不作出应有的贡献,那将是失职”。

        (作者单位:辽宁社会科学院历史研究所;辽宁社会科学院文化研究中心)

      作者简介

      姓名:郑毅 ?#20876;?工作单位:辽宁社会科学院历史研究所;辽宁社会科学院文化研究中心

      转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:田粉红)
      W020180116412817190956.jpg
      用户昵称:  (您填写的昵?#24179;?#20986;现在评论列表中)  匿名
       验证码 
      所有评论仅代表网友意见
      最新发表的评论0条,总共0 查看全?#31185;?#35770;

      回到频道首页
      QQ图片20180105134100.jpg
      jrtt.jpg
      wxgzh.jpg
      777.jpg
      内文页广告3(手机版).jpg
      中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律?#23435;?/a>|广告服务|网站声明|联系我们
      河北快三
    3. <tbody id="3xw27"><dd id="3xw27"></dd></tbody>
        <code id="3xw27"><menuitem id="3xw27"><dl id="3xw27"></dl></menuitem></code>

      1. <noframes id="3xw27"><input id="3xw27"></input></noframes>

        <output id="3xw27"></output>
      2. <big id="3xw27"><strong id="3xw27"></strong></big>
      3. <tbody id="3xw27"><dd id="3xw27"></dd></tbody>
          <code id="3xw27"><menuitem id="3xw27"><dl id="3xw27"></dl></menuitem></code>

        1. <noframes id="3xw27"><input id="3xw27"></input></noframes>

          <output id="3xw27"></output>
        2. <big id="3xw27"><strong id="3xw27"></strong></big>
          双色球彩票大奖排行 福建36选7胆拖计算器 江苏11选5技巧 华东15选5开 北京pk10杀3码 筒子二八杠数学公式 湖南快乐十分钟开奖图 30选5开奖结果23期 福建时时彩网上平台 河南快3综合走势图乐彩 老版刘伯温 福建时时彩下载手机版下载 安徽25选5最新开奖结果查询 18选7追号计划 重庆时时全天千位计划